他再度行过了塞纳河,踏入了灯光较为明亮的市街.Sydney Carton crossed the Seine again for the lighter streets.除此之外他很冷静.他向法官行过了礼, 便一声不响地站着.He was otherwise quite self - possessed, bowed to the Judge, and stood quiet.在这里行过对面街, 右转, 然后行两条街.You: Go a...
Oat bran became the darling of health freaks last year.燕麦麸在去年成为保健狂人的最爱。I think our music freaks people out sometimes.我想我们的音乐有时会吓着大家。Prospect Park, with its vast lake, is a magnet for all health freaks.拥有一大片湖区的普罗斯佩克特公园吸引着...
两幅照片是搭接在一起的.The two pictures are made to lap over each other.最常用的连接结构是搭接, 嵌接和平接.The most commonly used joint configurations are the lap , scarf, and butt joints.介绍一种基于网络的平面连杆机构搭接虚拟实验的方法.A method of network virtual experi...
Keywords: geometric nonlinearity, sag effect, equivalent modulus of elasticity, vehicle - bridge interaction.关键词: 几何非线性 、 中垂效应 、 等效弹性系数 、 车桥互制.The eigenfrequency of oscillation cavity is the function of cavity's geo...
有各种各样的动物，包括熊、猪、袋鼠和企鹅。There are all sorts of animals, including bears, pigs, kangaroos, and penguins.澳大利亚是袋鼠的故乡.Australia is the hometown of kangaroos.袋鼠为澳大利亚本地的动物.Kangaroos are indigenous to Australia....
他们打着实现远大理想的幌子为他们的每件恶行开脱。They justify every villainy in the name of high ideals.他说他生病了,为他缺席开脱.He excused his absence by saying that he was ill.这完全是在开脱罪责.It is a perfect alibi....