在欢度新年期间，泰国举国欢腾。Thailand is at its most vibrant during the New Year celebrations.他眼前是一片欢腾的人海.Before his eyes was a sea of jubilant people.普天同庆,万众欢腾.Universal celebrations are held and the whole nation is in elation....
他有一副中等的身材.He has a medium body.逐次逼近式转换器具有中等的速度和分辨率.The successive approximation converter is of medium speed, and average resolution.有人建议在治疗期内对环氧树脂施加中等的夹持压力.A modest clamping pressure is recommended for the epoxies durin...
Margery's grieving family battled to come to terms with their loss.玛格丽万分悲痛的家人努力从丧亲之痛中恢复过来。He's grieving over his dead wife and son.他因丧妻失子而悲痛不已。They are still grieving for their dead child.他们还在为死去的孩子伤心。...
多兰将头探出窗户向欢呼的人们致谢。Doran stuck his head out of the window to acknowledge the cheering.沿途两旁站着欢呼的人群。Cheering crowds lined the route.欢呼的声音传到他们的耳中.Shouts of welcome saluted their ears....
Lk .22:65 And they said many other things against Him, blaspheming.路二二65他们还用许多别的话亵渎他.A blaspheming Frenchman is a spectacle more pleasing to the Lord than a praying Englishman.对上帝来说,正在亵渎神灵的法国人比在祈祷中的英国人,是更为可爱的情景....
My waters broke at six in the morning and within four hours Jamie was born.我是凌晨6点破水的，不到4个小时杰米就出生了。Having received a copy of the written appeal , appellee shall produce a reply within 30 days.被上诉人在收到上诉状副本后, 应当在三十日内提出答辩状.....
The Huns were civilized and assimilated by the Chinese.匈奴人被中国内地的人所开化和同化了.What could be more civilized, more eminently sane?还有比这更有教养 、 更四平八稳的 吗 ?He was cordial, he was very civilized.他非常和蔼可亲, 十分文雅....