前面传来了一阵叫喊的声音.From somewhere ahead there came a din of shouting voices.市民判断他们卖的什么货色,并不是根据他们叫喊的词儿,而是听他们的调调儿.People know the wares they deal in rather by their tunes than by their words.却不知, 那叫喊的人才是真正的侵略者.Never mind , that ...
He murmured something, then, food left untouched, went into the sitting-room.他咕哝了些什么，然后食物丝毫未动就进了起居室。Vested interests were left untouched.既得利益未受影响。He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.他...
它也是一种内分泌腺,至少分泌二种重要的激素.It is also an endocrine gland secreting at least two important hormones.胎儿的内分泌机能亦可影响妊娠期.The duration of pregnancy may be influenced by the endocrine functions of the fetus.在生化 、 代谢以及内脏发生变化的同时,还有一系列的...
Objective To determine the chlorhexidine content through reaction between chlorhexidine and alizarin Bordeaux.目的通过醋酸洗必泰与与醌茜素的显色反应来测定洗必泰栓中醋酸洗必泰的含量.The Vikings also attacked Rouen, Nantes, Toulouse and Bordeaux, and laid s...
Although New Testament apocrypha go into these details, some quite extensively.尽管在新约的伪经进一步详细地写这些细节, 一些还写得十分广阔.The Spirit in the Old Testament is God as creator, controller, revealer, quickener, and enabler.在旧约时期,上帝的灵是不断做...