你大概不太欣赏阿加莎·克里斯蒂和她作品中的波洛和马普尔小姐？Do you perhaps disapprove of Agatha Christie and her Poirot and Miss Marple?一等到孩子们全部走完,阿加莎修女就弃了她那僵硬的一本正经的假做作.Only when the last children had disappeared did Sister Agatha break her rigi d po...
这种疾病传播的条件已经成熟。The conditions are ripe for the spread of disease.我不开车，公共汽车条件又太糟糕。I don't drive and the buses are quite hopeless.此处提及的实验证据有诸多限制条件。The empirical evidence considered here is subject to many qualification...
Art has no influence upon action. It annihilates the desire to act.艺术不能影响行为. 它可以根绝干某种行动的愿望.But your own books belong to you; you treat them with that affectionate intimacy annihilates formality.但是你自己的书是属于你的, 你可以毫无拘束地用一种深...