Naomi would waken to the twitter of birds.娜奥米会被鸟儿吱吱喳喳的叫声唤醒。We were all of a twitter on the wedding day.举行婚礼的那一天,我们都兴奋极了.Birds had begun to chirp and twitter among the trees.鸟儿开始在树丛中啁啾鸣啭....
对诗歌的共同兴趣使这一对男女关系更加密切.The man and woman were drawn together by an interest in poetry.你可以感觉到莎士比亚诗歌的魅力.You could feel the magic of Shakespeare's poetry.最近他对诗歌的兴趣减退了.His interest in the poetry has languished recently....
橄榄被石磙碾成了酱。The olives are crushed to a pulp by stone rollers.汽车轮子碾入街道上布满车辙的雪里，发出很大的声响。The car's tires bit loudly on the rutted snow in the street.小轿车轰然穿过3个花园，还碾倒了一棵树。The car ploughed through three gardens and flatten...
McKay walked slowly toward this screen, feeling a growing tenseness.麦凯缓缓地朝这个屏幕走来，每走一步心情都更加紧张。She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。They walked right into a booby-trap and...
'Urchin', with its connotation of mischievousness, may not be a particularly apt word. urchin有淘气的含义，可能不是一个特别恰当的词。The concept and the connotation of spacesuit ergonomics are spicified.阐明了工效学概念,将其运用于航天服设计.Convers...