Naomi would waken to the twitter of birds.娜奥米会被鸟儿吱吱喳喳的叫声唤醒。We were all of a twitter on the wedding day.举行婚礼的那一天,我们都兴奋极了.Birds had begun to chirp and twitter among the trees.鸟儿开始在树丛中啁啾鸣啭....
We were chaperoned by our aunt.我们由婶子陪着。I managed to hold her once at a dance - chaperoned, of course.在一次舞会上, 当然是有成年人在场,我设法同她跳了一曲舞.The Chinese tourists were also prohibited from leaving their chaperoned groups.中国游客亦不得离开受监...
the patriarchal party老子党To feminists she is a classic victim of the patriarchal society...在女权主义者眼中，她是父权社会的典型受害者。They are presented as patriarchal Bedouin chiefs.他们被描写为父权家长制的贝都印式酋长.Chopin presents us an emancipating Edna ...
She watches him plane the surface of a walnut board...她看着他刨平一块胡桃木板。The dorsal surface of its cuttlebone is yellowish and evenly convex.它的侧背面是微微的黄色,并且均匀的突起.The ground surface subsides discontinuously and rock mass fails s...
孢于在生殖过程中形成类脂膜.Spores form a lipid membrane during the process of reproducing.图11概括了链孢霉的生活史.The life cycle of Neurospora is shown in Fig 1.1.孢囊孢子是产生于专门结构内.Sporangiospores are produced within a specialized structure....
The owner knew about the engagement and brought them glasses of champagne on the house.店主知道了订婚一事，于是免费请他们喝香槟。I think I found it easier than Nell to keep our engagement quiet.我觉得，我比内尔更容易守得住我们订婚的秘密。The couple eventually wed...