我之所以得到提拔是由于立下了所谓的英勇卓越的功勋。I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.奖章上刻有“功勋卓越”的字样。The medal bears the inscription "For distinguished service".我有幸与一些卓越的主管人员共事。I have had the good fortune to w...
将温度计放在腋窝里面,用胳肢窝夹住它.Place the thermometer in the armpit with arms crossed over the chest.于是他胳肢窝里挟着舵柄,一只脚踩住了帆脚索,就这样办了.So he did that the tiller and the sheet of the sail under his foot.病人小心地提醒: “医生, 你不是把它放进我的胳肢窝里了 吗 ?”Pati...
RGD is composed of three amino acids, arginine ( Arg ), glycine ( Gly ) and aspartic acid ( Asp ).RGD是 由精氨酸 ( Arg ) 、 甘氨酸 ( Gly ) 、天冬氨酸 ( Asp ) 三个氨基酸组成的序列肽, 是近几年来发现的具有生物活性的短肽序列之一.See how the ASP file will be returned fro...
他不想过一种空虚的生活.He didn't want to live an empty life.人类只是在 “ 空虚的永恒中孤独地流浪着 ”.Humanity is left " wandering forlorn among the empty eternities ".他在吸烟喝酒这种空虚的快乐中虚度年华.He wasted his time in the vain pleasures of smoking and dr...
那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.为了尽量减低附带性破坏，轰炸须做到最大程度的精确。To minimize collateral damage maximum precision in bombing was required.一些模型上附带了除尘器。Some models come with...
这段引文是从报上抄录来的.This quotation is taken from a newspaper article.这些诗, 有人抄录,有人传阅, 有人鄙夷, 也有人赞美, 从一伙人传到另一伙人.The verses were copied out , handed about , sneered at, admired, passed from coterie to coterie.我可以抄录一下外币现金的兑换率 吗 ?May...