这些假定的可能收益数字是依据过去的投资得出的。It bases its figures on what it might, hypothetically, be earning on past investment.“ 有时也假定的, ”普洛丝小姐说.'Now and then,'said Miss Pross.必须强调说明,这些估算都是假定的.It must be emphasized that these est...
It is impossible to live without some daily ruffles to our composure.我们日常的平静生活免不了会遇到一些波折.But then again, Obama has been outdoing the president in ruffles and flourishes lately.但是之后不久, 奥巴马又一次表现出,在发火和炫耀这方面,他一直都领先于我们的布什总统.T...
这是在2007年阿拉哈巴德的昆布美乐节朝圣庆典期间拍摄的照片.This photo was taken during the 2007 Kumbh Mela in Allahabad.小提琴在本乐节兼作高音乐器演奏.In this passage the violins double the sopranos.过渡乐节用来联系两个主题或乐章.A transitional passage connecting two subjects o...
The privations of monastery life were evident in his appearance.从他的外表来看可以明显看出修道院生活的清贫。the privations of poverty艰难困苦The good grace with which they face the latest privations makes the mind boggle.他们面对最近的贫困所表现出的坦然令人难以理解。...
The interior flatlands and valleys are thickly planted with coconuts.内陆的平地和山谷中种着茂密的椰子树。Buildings old and new are thickly covered with graffiti.新老建筑上都有密密麻麻的涂鸦。That part of Castle Walk is not thickly vegetated.卡斯尔步行街那一地段的植...
我非常容易受到惊吓。我受不了暴力血腥的电影。I'm terribly squeamish. I can't bear gory films.守住你自己那些血腥的秘密吧. 我一点儿都不感兴趣.Keep your horrible secrets to yourself. They don't interest me any more.这些书是血腥的且是生动的.These books are bloody an...
In addition, chronic tympanitis, perforations, swimming is also easy to make water.此外, 患有慢性中耳炎 、 鼓膜穿孔的人, 下水游泳也容易使炎症加重.Tear the sheet of stamps along the perforations.沿齿孔把邮票撕开。Tear off the form along the perforations and ...
彬彬有礼是绅士的本色.Politeness is an attribute of a gentleman.他一改摇滚歌星紧张忙碌的生活方式，开始过起了乡村绅士的生活。He has swapped his hectic rock star's lifestyle for that of a country gentleman.他具有极上流的绅士的风采.He had the appearance of an extraordina...