I conciliated her with a promise to take her out to dinner.我答应带她去吃饭以讨她的欢心.Morris had conciliated her at first, and made his impression by his delicate and calculated deference.莫里斯先是讨得她的欢心, 以他经过深思熟虑而装扮出来的尊敬博得她的好感....
A spokesman said: "We have no comment regarding the publi-cation of these photographs."一位发言人说，“对于这些照片的公之于众，我们不予置评。”Cation exchange capacity generally increases with an increase in broken bonds.通常阳离子交换量随破裂增加而增大.An increas...
Several detainees had been summarily executed.几个在押犯被草草处决。If caught, the men could be summarily shot as spies.这些人一旦被抓就可能当作间谍立即处决.He was summarily dismissed from his job.他很快就被解雇了....
It is a Cinderella of charities, and needs more help.这个慈善机构得到的关注太少了，需要更多的帮助。The royals have always been patrons of charities pulling in large donations.王室成员一向热心慈善事业，捐资数目巨大。I wrote hundreds of begging letters to charities...
Caste is defined primarily by social honour attained through personal lifestyle...社会等级制度主要是通过个人生活方式赢得的社会荣誉来确定。My personal life has had to take second place to my career...我的私人生活不得不为事业让路。Subconsciously I had known that I ...
有些德国人喜欢饮用不掺水的苹果醋.Some Germans have taken to drinking cider vinegar neat.请给我一杯掺水的苏格兰威士忌.I want to have a Scotch and water, please.请来杯掺水的威士忌.One whiskey with water, please....