后来风势渐弱,海面重归平静。Then the wind dropped and the surface of the sea was still.常规液体里分子之间的键合力相对较弱。The molecules in regular liquids are held together by relatively weak bonds.她又小又弱,穿一身军装看起来很不协调。She was small and fragile and look...
在她右边,远远的,她依稀能辨认出希法镇。Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.路在这里分了岔;你应该走右边一条。The road divides; you should take the right fork.进去后,一名警卫把他们引向了右边。Inside, a guard directed them to the right....
Amis tells the story in reverse, from the moment the man dies.埃米斯以倒叙的方式讲述了这个故事,从这个男人死去的时候开始讲起。The thought of them getting her possessions when she dies agitates her.一想到他们可能会在她死后得到她的财产,她就心绪不安。I have always believed that a...
最后他终于摆脱了那些吸金者的经济剥削。At last he was free from the financial bloodsuckers.我想他们的罪行比单纯的剥削更残忍。I think their crime is a blacker one than mere exploitation.我们总是遭到排挤、剥削和不断的恐吓。We've always been marginalized, exploited, and co...