通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.他坐在一节二等车厢的角落里。He sat in the corner of a second-class carriage.当火车驶进巴斯尔登站时，一节车厢的门撞到他了。A carriage door struck him as a train drew into Basildon st...
本文研究高屈光度眼用透镜消除离轴像散的非球面化模式.In this paper, model of aspherisation for higher - dioptry spectacle lens is investigated.在腔内插入一定厚度的布儒斯特片可以部分消除腔的像散.The resonator ( astigmatic ) can be compensated by inserting a suitable thickn...
She's got lots of friends, she likes to socialize.她喜欢与人交往, 所以有许多朋友.Care-givers get a chance to socialize with men and women who are in the same position as themselves.护理员有机会和从事同样工作的人交往。"Do you think it's a good...
理查德告诉过我16世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的事。Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.几幅当代照片和一面16世纪的葡萄牙铜镜并排摆在一起。Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.导演把莎士比亚的戏剧从1...
Leona put some detergent into the dishwasher, shut the door and pressed the switch.利昂娜将一些清洁剂放入洗碗机，关上门后按了开始键。...a dishwasher that uses less water and electricity than older machines...较旧式机器省水省电的洗碗机If the property needs a ...