通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.他坐在一节二等车厢的角落里。He sat in the corner of a second-class carriage.当火车驶进巴斯尔登站时，一节车厢的门撞到他了。A carriage door struck him as a train drew into Basildon st...
I am prepared to make certain concessions.我准备做某些让步。The government has granted concessions to three private telephone companies.政府已经向3家私营电话公司授予了特许权。The Minister gave a strong hint that the government were thinking of intr...
东部的门面是由凉廊中涉及竹子.The eastern facade is composed of loggias covered in bamboo.的凉廊配有竹防晒霜,以控制阳光的阳台和室内.The loggias are equipped with bamboo sun screens to control sunlight on the balconies and interior.利用竹子的凉廊的规模和人类环境的做法.The u...
土地一片平坦,战士无法躲避敌方的炮火.The flat land gave the soldiers no cover from enemy fire.面对敌方的毁灭性火力,他们撤退了.They retreated in the face of withering enemy fire.心理战.用于影响友方 、 中立方和敌方的心理.Psychological warfare, used to influence the minds of...
The drought there is stretching American resources...那里的旱灾正在耗尽美国的财力物力。The axon must be able to withstand stretching.轴突必须能经得住伸展.There was a caterers’ buffet stretching all around the dining room.围着餐厅有一排各个饮食承办者的冷餐台。These c...
你可以到街那头的加油站试试。You might try the gas station down the street.别忘了到加油站顺便加油.Don't forget to stop by at the gas station.一场长途跋涉后, 我们终于赶到了加油站.After a long journey, we got to a petrol station at last....