用舒缓沐浴油洗个热水澡吧。Try a hot bath with some relaxing bath oil.调节灯光使其看上去既柔和又能给人带来舒缓感。Adjust the lighting so it is soft and restful.他的动作舒缓而从容。His movements were gentle and deliberate....
随着年龄的增加，人在消耗体力时心脏的输血能力和输血速度会有所减弱。Age diminishes the heart's ability to pump harder and faster under exertion.纯粹的体力劳动已经产生了极其不利的影响。The sheer physical effort had exacted a heavy price.在比赛结束时我体力完全透支了。I was absolutely kn...
汤姆上大学时在朋友家搭伙.Tom boarded with his friend while studying in the university.他在他姨母家搭伙.He boarded with his aunt.敏妮想的却是嘉莉在他们家搭伙,可以增加些家里的收入.Minnie was thinking of the resource which Carrie's board would add....
The most popular spectator sport is football.观赏性强、最受欢迎的体育运动是足球。The role of a work is to communicate its message to the spectator.一部艺术作品的作用在于把它的含义传达给观众.His mind seemed as passive as a spectator at a diorama.他的心似乎象一位旁观者那样消...
他是位诗人，也是忠实的招魂论者。He was a poet and an ardent spiritualist.科林·韦兰的电影剧本忠实于原小说。Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.他们宣誓忠实履行自己的职责.They swore an oath to carry out their duties faithfully....