半岛上的各处景点无不令人心驰神往。All the attractions of the peninsula beckon.她从小就酷爱阅读——书籍 、 杂志, 无不涉猎.She read avidly from an early age — books, magazines, anything.听到消息他们无不战战兢兢.On hearing the news all of them were trembling with fear....
His wily plan rebounded on him.他狡猾的计谋反害了他自己.His shot in the 21st minute of the game rebounded from a post...在比赛进行到第21分钟时，他的一记射门击中门柱弹了回来。The CIA was extremely wary of interfering with the foreign Press; in the past, such ...
Parsons, on the other hand, would never be vaporized.可帕森斯, 他却不会给蒸发.The benzene vaporized and formed a huge cloud of gas.苯蒸发了，形成了一大团气体。You were abolished, annihilated: vaporized was the usual word.他们取消了你, 消灭了你 —— 用惯常的说法,这...
Place the chicken dices in the marinade for 10 minutes.鸡肉加入腌料,静置10分钟左右.Cut the dried apricots into small dices. Shred the fresh orange peel.将杏脯切丁, 鲜橙皮切细丝.Add in pineapple dices and blend to mix.接着加入菠萝丁拌匀成馅料....