布莱克很熟练地跳上了船，他的重量使小船微微向下沉了沉。Blake jumped in expertly; the boat dipped slightly under his weight.他熟练地左一拐右一拐地绕过深沟，穿过了原野。Expertly he zigzagged his way across the field, avoiding the deeper gullies.他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。He...
A sick dog is as much a dependant as a sick child.“狗儿生病就像孩子生病一样需要人照顾. ”Note that this is higly dependant on playstyle and personal preference.注意,这个评价很大程度上由玩法和个人喜好所决定.ADC results are dependant on the setting of the decima...
The boy had to be boosted up onto the large horse.那男孩必须让人托着才能骑上那高头大马.Mark boosted his cousin into a better job.马克吹捧自己的堂兄,使他得到较好的工作.The morale of our troops was greatly boosted.我军士气大振....
He stood emotionless as he heard the judge pass sentence.他面无表情地站在那里，听法官宣布判决。I gather his report is highly critical of the trial judge.据我所知，他在报道中毫不留情地批评了初审法官。The judge called the decision "a flagrant violation of internat...
但扭伤是形容韧带的受伤,拉伤是形容肌肉的受伤.But sprain injury related to ligament and strain injury related to muscle.由于枯否氏韧带的伸展大的下垂的乳腺可能会引起疼痛.Large pendulous breasts may cause pain due to stretching of Cooper's ligaments.腓侧副韧带的解剖重建尚未经过...
The series was based on the autobiographies of the author.这部连续剧是根据那位作家的自传拍摄的.There are some songs and, recently, a few autobiographies about peasant experience.有些歌曲描述了农民的经验, 最近还出了几本自传.Not so much The Da Vinci Code, but F...
According to the Lateran Treaty, Italy recognized the independence of the Vatican.根据拉特兰条约, 意大利承认梵蒂冈的独立.In 1929, Lateran Treaties established the independent state of Vatican City.1929年, 《拉特兰条约》确定了梵蒂冈的独立地位....
牧师紧闭双眼，以避开强光。The priest's eyes were squeezed shut against the light.在强光照射下，那女子的身材清晰可见。The woman's figure is sharply brought out by the intense light.即使把灯打到了最强光我还是看不了多远。Even with the lights on full beam I couldn...