在耶稣死后的几个世纪里，基督徒们真的相信世界将要灭亡。In the centuries following Christ's death, Christians genuinely believed the world was about to end.死后的刺伤仅仅只是穿透了表面.The postmortem stab wounds barely broke the surface.这个人一想起死后的永久惩罚就颤抖不已.Th...
急救员要接受现场护理的额外培训.Paramedics are to have extra training in administering on - the - spot treatment.几乎所有关于婴儿护理的书籍中内容最多的一章都是喂养。The longest chapter in almost any book on baby care is on feeding.需要医疗护理的孩子们正在庭院里等着.The children ...
他也是杰出的素描家和 铜版画 家.He was a sketcher and a copper - plate engraver .蚀刻画 、 铜版画 、 平版画以及雕刻构成了他书画刻印的作品.The etchings, drypoints, lithographs , and engravings together formed his graphic work.他将铜版画浸入到酸性溶液中.She soaked the etching...
The chanting inside the temple stopped.寺庙内的诵经声停了。The students gave him a rapturous welcome, chanting in unison: "We want the king!"学生们给予了他热烈的欢迎，他们齐声高喊：“我们要国王！”The cold breeze moved through the bushes around him, whisperi...
A few scarecrows were set up in the field.田里竖起了几个稻草人.No.4 Open your mouth bravely because foreigners are just scarecrows.老外都是纸老虎,勇敢的说出来.Grass's novels are peopled with outlandish characters: grotesques, clowns, scar...
The firemen rescued the little girl form the jaws of death.这起事故的受害者是被人从鬼门关里抢救出来.Jaws of death once again cut through my mother's cheek.死神的魔爪又一次划破我母亲的脸颊.She's rescued from the jaws of death.她从鬼门关被救了回来....
神秘的流浪者, 不知疲倦的守望者, 使者——他们就是寂静漫游者.Mysterious wanderers, tireless scouts, heralds — these are the Silent Striders.“喷气推进实验室(JetPropulsionLaboratory)”的工程师们正在创造一种微型漫游者.Engineers at the Jet Propulsion Laboratory are creating a ...
His gross mismanagement left the company desperately in need of restructuring.他管理上的重大失误使公司陷入亟须重组的境地。...the ghost of economic mismanagement.经济管理不善的梦魇A combination of operator mismanagement and design flaws caused the acci...