在翻译中,译者总是同时扮演着阐释者的角色.A translator always plays the role of an interpreter in the process of translation.文本超越则依赖于阐释者对文本的深刻反思与对话.The textual transcendence relies on interpreters'thought of and dialogue with the text.领...
His courage beggars description.他的胆量无法用语言来形容。To give money to beggars sometimes amounts to encouraging begging.给乞丐钱,有时就等于鼓励行乞.Let beggars match with beggars.龙配龙,凤配凤....
Swimming is probably the best form of exercise you can get.游泳或许是现有的最佳锻炼方式。There was swimming and sailing down on the lake.有人在湖上游泳和扬帆。Dangerous undertows make swimming unsafe along most of the coastline.由于存在着危险的下层逆流，在大部分海...