我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.他稍稍往下拉了拉皮夹克的拉链。He pulled the zip of his leather jacket down slightly.她拉上了牛仔裤的拉链。She zipped her jeans....
人们供奉祭品以求神灵息怒。Sacrifices were made to propitiate the gods.她已息怒.She ceased from anger.请息怒, 他不是有意要侮辱你的儿子.Simmer down. He didn't intend to insult your son....
The blade of the oar had entangled itself with something in the water.船桨的桨叶和水里的什么东西缠住了。An oar often acts as rudder.桨常可起舵的作用.Kent must be kept out of this affair. He'll interfere and tries to have an oar in everyman&...
Susanne made the cake herself. It was big enough for 20 people!女主人自己做的蛋糕,一层一层又一层. 20个人都吃不完.Susanne: Bist du gleich aufgestanden, nachdem du aufgewacht warst?你醒了之后马上就起床了 吗 ?Susanne: Ja , bring uns bitte den Kaffee und dre...
Councils should be answerable to the people who elect them.市政会成员应对推选他们的人负责。Councils should be answerable to the people who elect them...市政会成员应对推选他们的人负责。I shall be answerable for what you do.我会对你所做的事负责。He must be made ans...
前者极端地阻抗亲核试剂.The first is extremely resistant to nucleophilic reagents.一种高输入阻抗 、 低开关速度及低功耗的半导体器件.A device which has an extremely high input impedance, low switching speed and low power consumption.在接收到 HOLD 应答信号时, DMA便知道总...
我们将通过手机联络优胜的投稿者.The winner will be contacted via entry mobile phone number.更准确地说是, 该站点的某一投稿者发布了这篇文章.More precisely, one of the site's contributors published the article.我们两种时事邮件的内容均是由其他投稿者编写,因此,它的内容是独立且不带任何偏见的.Both ...
Li RiHua is a writer, reviewer and appreciator of late Ming dynasty.李日华是晚明的一位文学家 、 评论家和鉴赏家.He is not an appreciator of our dilemma.他不了解我们进退两难的处境.He is a great appreciator of art.他是个伟大的艺术鉴赏家....