The prospect of relegation is a comedown for a club that finished second two seasons ago.对于两个赛季前排名第二的俱乐部来说，竟然有降级之虞真是太落魄了。She find it a comedown to listen to her former subordinate.她觉得要听她以前部下的指挥很降格.The clouds comedown so ...
His defeat was quite a comedown for all of us.他的失败令我们全体感到失望.She find it a comedown to listen to her former subordinate.她觉得要听她以前部下的指挥很降格.The clouds comedown so suddenly we had no warning.突然天气乌云密布,此前毫无征兆....
Robinovitz pushed past the queue jamming the passageway outside the infirmary.罗宾诺维茨挤过在医务室门外阻塞了通道的长队.There's an underground passageway that connects the five buildings.有一条地下通道连接着那5栋大楼。Outside, in the passageway, I co...
他们不屈不挠专心致志的劲头简直是一种壮举。Their dogged single-mindedness is almost heroic.勇士的壮举将永远为后人缅怀，正如缭绕群山的薄雾永远不会消散。As long as mist hangs o'er the mountains, the deeds of the brave will be remembered.如果他们能成功，那将是一次非常了不起的登山壮举。It will ...
The telex chattered all day and night with news bulletins.电传机没日没夜“嗒嗒嗒”地接收新闻稿。I just got BBC on shortwave. Same bulletins as last night.我刚刚收听了英国广播电台的短波,和昨天晚上一样的新闻.Molly's daily bulletins from the houte half a mile aw...
"What do you want!" she whispered savagely. "Get out."“你想干什么！”她粗野地低语道，“滚开。”He was savagely beaten.他遭到了一顿毒打。The writing is brutally tough and savagely humorous.该作品带有残酷的强悍和野性的幽默感。...
We are prepared to fight for every inch of territory.我们时刻准备着为每一寸领土而战。His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof steel screen.多亏一块1/4英寸厚的防弹钢板，他才捡了条命。The bullet had passed less than an inch from Andrea's ...
价格取决于做工的复杂精细度。The price depends on the intricacy of the work.他的独木舟以其风格独特、注重细节和做工精细著称。His canoes are known for their style, fine detail and craftsmanship.这件木工品的抛光和做工均属上乘。The finish and workmanship of the woodwork was exce...
作物的秆被留着以便犁入土中作下次播种的肥料.The stalks are left to be ploughed into the earth for the next planting.秆锈在小麦的茎叶上产生红棕色的点.Stem rust produces reddish - brown spots on the stems of infected plants.这些害虫先吃稻子叶, 又吃谷粒 、 稻秆.These pests Xia...