前线的防务得到后备装甲部队的支援。These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.调集了两个装甲兵团去威慑、控制人群。Two regiments of cavalry were called out to tame the crowds.街上有装甲运兵车和坦克。There were armoured personnel carriers and t...
She was often downright rude to him.她常对他十分粗鲁。Staff are often discourteous and sometimes downright rude.职员常常态度很不礼貌，有时候极其蛮横。There was suspicion and even downright hatred between them.他们之间相互怀疑甚至极度仇恨。...
他已到了该退职的年龄了.He's of an age when he ought to resign from office.两个即将退职的董事提出要求重新当选.Two retiring director offer themselves for re - election.已按有关规定办理了退职的工人,其待遇一律不再变动.Workers who have already resigned according to relev...
I’ve declined the invitation to the Royal Garden Party;I’d just to be a square peg in a round hole among all those posh people.我已谢绝参加皇家游园会的邀请,同那些显赫要人在一起,我觉得实在格格不入。...the nightmare scenario of a divided and irrelevant Roy...
明明有嘛, 圣经里和法典上全都写着呢.Truly there is, both in the Scripture and the statute - book.然而, 汉谟拉比法典标志着人们对公正理解的进步.Nevertheless, the code of Hammurabi marked an advance in ideas of justice.而且在现代人看来, 这部法典也显得粗糙,缺乏人道.Also, by modem st...