他轻松战胜了星期六击败厄尼·埃尔斯的加西亚。He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els.他把气氛和场面调动得轻松愉快。He sets the atmosphere and shapes the scenes pleasingly.到半程时，我们轻松领先两圈。By half distance we held a comfortable two-lap ...
He slipped and fell, badly bruising an elbow.他滑倒了，一只胳膊肘严重擦伤。She had quite severe bruising and a cut lip.她身上有严重的淤伤，嘴唇也破了。The administration hopes to avoid another bruising battle over civil rights.政府希望避免因民权问题再次发生激烈冲突。He s...
Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan...贝科夫已经忘记了马利宁是个清教徒式的人物。The Puritan family, also maligned by ignorant moderns, stands as a model.清教徒的家庭是模范家庭, 却也不幸被无知的现代人所曲解.Paul was someone who certainly had a...
电影制片人常常被指责美化了集团犯罪。Filmmakers have often been accused of glamorizing organized crime.野外生活被过分美化了。Life in the wild is vastly overrated.电视往往美化暴力。Television tends to glamorize violence....
本篇论文主要是研究白居易的讽谕诗.This essay mainly analyses the critical poems of Toi Yick.比如说书中所提到的李易的例子就是一种两难抉择.Li Yi's case, mentioned in Chapter 7 , presents such a dilemma.易的灵活性很强, 的确很强.This guy has mobility, real mobility....