It was a period of collective insanity, of legalized murder and mayhem.那是个集体丧失理智、谋杀与暴力合法化的时期。Divorce was legalized in 1981.离婚合法化是在1981年。Dancing: The vertical expression of a horizontal desire legalized by music.舞蹈新解: 由音乐...
The advent of endovascular techniques has made such treatment more feasible.血管内技术时代的到来使后循环动脉瘤的治疗变得更具可行性.This article reviews the recent treatment methods, especially the endovascular treatment.文章对近几年的治疗方法, 尤其是血管内介入治疗做了综述...
I'm calling in reference to your series on prejudice.我打电话是要谈谈你写的有关“偏见”的系列文章。I am writing with reference to your article on salaries for scientists.我写此信是为了回应你那篇探讨科学家薪水的文章。He summed up his philosophy, with reference t...
There had to be an inquest on his sudden death.必须对他的突然死亡进行调查。The three - year inquest into the case has proved nothing.对该案历时三年的调查毫无结果.An open verdict was the only appropriate one , given the very unclear evidence at the ...
The blood amylase is usually elevated as a result of parotitis.腮腺炎常引起血清淀粉酶增高.The starch - digesting amylase produced by the pancreas and present in pancreatic juice.小肠内产生的助消化的荷尔蒙;刺激胰腺和肝脏.Amylase, proteases and other inex...
那些小青年甩着黑色的长发，做着各种奇怪的手势。The teenagers shook their long, black hair and gesticulated crazily.他们打着象征胜利的V字形手势。They were waving V-signs for victory.他的手势富于表现力。He moved his hands expressively....
We had a bumpy flight over the centre of Panama.我们的飞机摇摇晃晃地飞过巴拿马中部地区。The public registry in Panama City keeps computerized records of all companies.巴拿马城的公共注册处把所有公司的登记信息都存入了电脑。He wore a panama hat and a crisp white suit.他戴...
These plants quickly form dense clumps.这些植物很快形成了浓密的树丛.I was combing my hair and it was just falling out in clumps.我梳头的时候，头发一团一团地往下掉。He worked steadily, and fast, pausing only to toss away clumps of grass roots.他平稳快速地工作着，...