我告诉他我主要是对他电影的结尾有保留意见。I told him my main reservation about his film was the ending.这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。The book ends on a lengthy description of Hawaii.我仅听到他们谈话的结尾。I only caught the fag end of their conversation....
The titer of antiserum was detected by immunoelectrophoresis and double immunodiffusion.利用免疫电泳、向琼脂扩散试验分析和测定抗血清的效价.We will conduct double agar diffusion and counter immunoelectrophoresis with aluminium potassium sulfate a...
The robber gave me a baleful look.那强盗用威胁的眼光看着我。He killed a robber in self-defence.自卫中,他打死了一个强盗。Williams's play is a tense contemporary three-hander about two murderers and a bank-robber.威廉斯的这部戏剧是一部关于两个凶手和一个银行抢劫犯的扣人心...
他笑容忧郁地凝视着我，闪亮的眼睛里空无一物。He fixed me with those luminous, empty eyes and his melancholy smile.我不愿意伸手去抓那闪亮的黄铜门环，怕把它弄脏。I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.一辆闪亮的黑色豪华大轿车在路边停下。A large, shiny black lim...