Note the statue to Sallustio Bandini, a prominent Sienese.请看这座萨卢斯蒂奥·班迪尼的雕像，他是一位杰出的锡耶纳人。Arturo Bandini : What does happiness mean to you Camilla?阿图罗·班蒂尼: 卡米拉,幸福对你意味着什么?...
一朵小小的浪花飞溅在我的脸上，紧接着更多的浪涌过来。A little wave, the first of many, splashed in my face.海水冲击礁石, 激起高高的浪花.Swashing against the rocks, the breakers sent up a fountain of spray.我们被海水的浪花溅湿.We were wet with the sea spray....
She walked toward Trafalgar Square.她朝特拉法格广场走去.Crowds gathered in the vicinity of Trafalgar Square.成群结队的人聚集在特拉法尔加广场周围。...a London landmark, Nelson's Column in Trafalgar Square.伦敦的标志性建筑，特拉法尔加广场上的纳尔逊将军纪念柱I wonder how m...
( 如果环境保护局错过了这一最后限期,就不能对不遵守者施以惩罚.( EPA's failure to meet this deadline may affect its ability to collect penalties for non - compliance.如果环境保护局错过了这一最后限期,就不能对不遵守者施以惩罚.EPA's failure to meet this deadline affect it...
People hate those who unwittingly harm the cause of peace.人们痛恨那些在不知不觉中危害和平事业的人.Citronella does not cause harm to humans, pets or the environment.香茅不对人, 动物和环境产生伤害.The late storm did much harm.不久以前的这场暴风雨造成了很大的灾害。So why are...
His loud snore kept me awake.他的鼾声大得使我睡不着.As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.夜色渐深, 哈克打起盹来, 不久便鼾声大作.A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声....