这篇文章是从她的著作中摘录出来的精粹.The article was a choice extract from her writings.这是一部小说的摘录.This is an excerpt from a novel.语言教师常从语法书里摘录例子.Language teachers often extract examples from grammar books....
使某人自惭形秽to make sb feel inferior伤风使某人失去 辨别 滋味的能力.A cold dulls sb.'s taste.试图自杀时不小心使某人致死是一项可判处死刑的罪行.It is a capital offense to inadvertently kill someone while attempting suicide....
他在一位警方催眠师的引导下进入了催眠状态。He was put into a trance by a police hypnotist.技术师的问话中有一丝骄傲的味道.There was a touch of pride in the technician's question.这位建师的最得意之作是市歌剧院.The architect's piece de resistance was the City Opera...
至于制造天平的材料, 既可以用铝也可以用钢.As far as balance construction materials are concerned, both aluminum and steel may be used.低重心的设计, 提高了天平的稳定性.Design with low gravity center, the stability of the balance is improved.通过移动铅笔, 实际上你是在移...
We have a taste of the white wine he's brought.我们尝了尝他带来的白葡萄酒。...the white colonial houses on the north side of the campus...校园北边几幢殖民地时期风格的白房子They drove through a tall iron gate and stopped before a large white villa...