现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。The crowds had been soaked...
We were approached by the Royal Yachting Association to see if we would loan our boat to them.皇家游艇协会的人找过我们，问我们能不能把船借给他们。I like to go yachting this afternoon.今天下午我去赛快艇.When we've got yachting question, we'll com...
Her hands were misshapen by arthritis.她的双手因为关节炎而扭曲变形了。And what were the people around him but so many blurred, misshapen figures?在他周围的,不是变形了的轮廓模糊的人物 么 ?He still took out the Jacka's letter, misshapen from pockets an...
正是细菌生产出我们在地球上呼吸的氧气.It is bacteria that have generated the oxygen we breathe on earth.这主要是指给我呼吸的空气要好些.In the main, this means to give me better air to breathe.他们所呼吸的是利润, 所吃的是资本的息金.They breathe profits; they eat the intere...
As they pass by, a piteous wailing is heard.他们经过时，响起了令人哀怜的恸哭。The dog gave a piteous cry.这狗发出可怜的叫声.Nothin but a piteous lowercase $ 500 justness in a chronicle shelter policy.只有一份可怜的500美元的人寿保险....
Christie retaliated by sending his friend a long letter detailing Carl's utter incompetence.为了报复，克里斯蒂给他朋友寄了一封长信，细述卡尔完全不称职。A unique 13,000-word timeline runs through the full-colour volume, detailing events from the ...
This point of view was put forward by Greek aesthetes more than two thousand years ago.这是二千多年前希腊的美学家提出来的观点.From then on, it was inherited and developed constantly by the later writers, artists and aesthetes.从那以后, 这一观点不断地...