这故事的生动性被冲淡了.The story has been watered down.他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡.The lapse of year will never effa...
满载货物的卡车a fully loaded truck这个售货员能得到所售每件货物的佣金.The salesman can get commission on everything he sells.我会通知你们货物的发运情况.I'll advise you of the dispatch of the goods....
他眼下更关心的是,这么晚去找泽?咛囟?有失体统.Now, he was more concerned about the impropriety of visiting Zeftel at this hour.掌 击法 常用于头顶前囟与百会.Palm - hitting , the anterior fontanelle of the vertex and Baihui....
过去片子是用石蜡固定到金属板上.Historically, wafers were waxed onto a metal plate.石蜡具有溶解油脂的特性.Paraffin has the property of dissolving grease.石蜡并不是良好的钝感剂.Paraffin , however, is not a good phlegmatizing agent....
Single data replica management strategy can not meet the complexity and diverseness in data grid.单一策略的复本管理不能适应网格系统复杂、多变的环境.a replica of a document文件的复印本Royce Hall was an exact replica of the basilica of Sant Ambrogio in ...