忽魂悸以 魄 动, 恍惊起而长 嗟." I move, my soul goes flying, I wake with a long sigh , "他睡了一会儿就堕入恍忽迷离的境界.He slept for a while and lapsed into dreaminess.我又恍神离开了我的小小世界.I'm off again in my World....
Different types of foraminifera thrive at different temperatures.不同种类的有孔虫在不同温度下繁殖.Give bairn his will, and a whelp his fill , and none of these two will thrive.纵容溺爱, 子不成材.A man can never thrive who had a wasteful wife.妻子...
梅莉莎的笑声令人不悦。Melissa laughed unpleasantly.辟克林对伊莉莎小声说话,指给她女客衣帽间.Pickering whispers to Eliza and points out the ladies'room.莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑.Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile....
平面问题和扭转问题是弹性问题解法书中的标准内容.The plane problems and the torsion problem are standard fare in solution oriented books on elasticity.论文由题目 、 目录 、 导论 、 题解 、 正文 、 结语、参考文献等七个部分组成.The thesis comprises title, index, introduction, ex...
溶菌酶是存在于卵白 、 泪和其他分泌物中的一种酶.Lysozyme is an enzyme found in egg white, tears, and other secretions.眼泪里还包含一种叫做溶菌酶的高效力杀菌者, 保护我不受细菌感染.The tears also contain a potent microbe - killer called lysozyme, which guards me from infect...
"Clear out!" he bawled. "Private property!"“滚出去！”他高声骂道，“这是私人住宅！”You'd better clear out quickly; it's dangerous to stay here any longer.你还是赶快离开这里,再待下去很危险.Clear out things in this cupboard, please.请把这个碗橱里的东西都清除掉....
The firemen directed jets of water at the burning building.消防队员把水柱喷向燃烧着的楼房。For its part , RAF says any scrapped jets must come from the navy's Harrier squadrons.至于英国皇家空军(RAF)则表示,若要削减战机,只能削减海军的“鹞 ” 式飞机(Harrier)舰队.A v...
...the debut single from the new five-piece fronted by singer Melissa Heathcoate.以歌手梅利莎·希思科特为主唱的新5人组合的首支单曲You've got to hand it to Melissa, she certainly gets around.你不得不佩服梅利莎，她到哪里都吃得开。Melissa was a tall, buxom blon...