我们只是想如实地向人们通报事件情况。We simply want to inform people objectively about events.埃伦会通过电话及时向我通报进展情况。Ellen would keep me abreast of the progress by phone.客人来时你通报一声好 吗 ?Would you announce the guests as they come in?...
两国士兵都用毒品走私贩的贿赂来贴补收入。Soldiers in both countries supplement their incomes with payoffs from drugs exporters.走私贩们一拥而上,把他打得遍体鳞伤.The smugglers pounced on him and beat him black and blue.那个走私贩仍逍遥法外.The smuggler is still at lar...
A NEW SUBSPECIES OF HYLA SIMPLEX BOETTGER FROM CHINA ( AMPHIBIA: HYLIDAE )华南雨蛙Hylasimplex-新亚种 ( 两栖纲: 雨蛙科 )Herpes simplex: Infection caused by herpes simplex virus.单纯疹: 亦称感冒疮或发热性疹.由单纯疹病毒引起的感染疾病.If you cold sores ( facial ...
Public transportation termini and depots are important infrastructures for a city.公交场站设施是城市重要的基础设施.In the coastal cities are equipped with after - sales service and depots.在各沿海城市均设有服务部及售后维修站.Suitable to grain cleaning fo...
Wholesaler's prominent reputation may result in positive carryover effects on allied'retailers.因此,直指消费者市场,塑造强势形象,可能是批发商因应竞争环境所做的策略性突破.We're the largest furniture wholesaler in Illinois.我们是伊利诺伊州最大的家具批发商。Our...
He just gazed at me slack-jawed.他张大了嘴巴，吃惊地盯着我。The color of the big - jawed face was high.那张下颚宽阔的脸上气色很好.She jawed him for making an exhibition of himself, scolding as though he were a ten - year - old .她连声怪他这样大出洋相, 拿他当十 岁...
The owner knew about the engagement and brought them glasses of champagne on the house.店主知道了订婚一事，于是免费请他们喝香槟。I think I found it easier than Nell to keep our engagement quiet.我觉得，我比内尔更容易守得住我们订婚的秘密。The couple eventually wed...
Conclusion: ESR had therapeutic effect on shoulder joint subluxation in patients with hemiplegia.结论: 早期综合性康复治疗对偏瘫患者肩关节半脱位有效.Objective To seek the clinical early - stage rehabilitation treatment for hemiplegia caused by b...