但在其他商店纷纷关门倒闭之时，大型超市的强劲扩张势头却依旧不减。But as other shops fold, the march of the superstores continues.节日期间工厂将关门。The factory was due to shut for the festive period.商店通常中午到下午3点关门，然后营业到很晚。Shops usually shut from noon-3pm, and sta...
I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through.我双脚湿透，感觉都冻到骨头里了。Their relationship had gotten off to a rocky start.他们的关系在磕磕绊绊中开始了。The watermelon has gotten bad.西瓜坏了....
All organic beings are striving to seize on each place in the economy of nature.一切生物都争取自然机体中的地位.People will seize on any opportunity to reduce competition.人们会抓住一切机会减小竞争.I never dreamed how the Chinese would seize on this...
No illegality is suspected.未怀疑有违法之事。The act according with constitutive requirements has illegality under common circumstance.符合构成要件的行为,在通常情况下具有违法性.Markets can overcome thinness, the paper says; they can also overcome il...
沿台阶每隔一段距离布置有燃烧着的火炬.Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.火炬象征光明.A torch symbolizes the brightness ( of the future ).火炬在黑暗中闪光。The torch flares in the darkness....