Dragons beget dragons, phoenixes beget phoenixes.龙生龙, 凤生凤.A happy ending is only possible because the hero has first vanquished the dragons.只有主人公先把那些恶龙制服，才有可能实现大团圆结局。A happy ending is only possible because the hero has f...
Dragons beget dragons, phoenixes beget phoenixes.龙生龙, 凤生凤.A happy ending is only possible because the hero has first vanquished the dragons.只有主人公先把那些恶龙制服，才有可能实现大团圆结局。Viewers will remember the dashing hero, Dirk, risking ...
我有种不安的感觉，觉得他会把事情搞糟。I had an uneasy feeling that he was going to spoil it.他们把活儿搞糟了。They bungled the job.要是你把一件事搞糟了, 你得重做!If you bungle a job, you must do it again!...
他在发球 、 凌空对打 、 侧击 、 扣杀等许多方面都无与伦比.He is incomparable in many respects - serving, volleying, swipe, and smash.高球扣杀.Overhead smash , overhand smash.扣杀又得了1分.The smash has earned him another point....
He treated them seriously and, on occasion, entertained them hilariously.他对待他们严肃认真，偶尔又逗得他们捧腹不已。Safire writes hilariously of being banished from presidential favor.萨菲尔笔锋幽默，描写了自己没能博取总统好感的事。She found it hilariously funny.她觉...
an earnest young man非常认真的年轻人Her earnest manner arrested me.她那种热忱的态度引起了我的注意。While this conversation was going on, I was listening with earnest attention...这场对话进行的时候，我聚精会神地听着。The two countries can finally start negotiating...
Maybe you fall asleep in class because of uncorrected astigmatism.也许你在课堂上睡觉是因为你的眼睛散光.They have what is called astigmatism.他们有所谓散光.Under astigmatism even narrow parallel light beams will not combine into one point.有象散存在时甚...
摔跤者奋力扭斗.The wrestlers strained and struggled.它们不必奔跑着与大又凶的老鼠搏斗了,也不必跟大兔子扭斗了.They need no running fights with large, fierce rats or tussles with grown rabbits.又大又凶的老鼠在跟大兔子扭斗了.The fierce rat is tussling with a grown rabbit....
Although exceptions could be made, the rule still stands...虽然可能有例外，但该规定仍然有效。Except for a few exceptions which I will discuss later, there are no definitively exterior surfaces.除了我将在下文讨论的一些例外, 并不存在明确无误的外在表面.A few exceptio...