The red lachien we prepared exhibited superior colorfast tness under light exposure.自制之红色蜡笺有优异的耐光性.Is this frame anticorrosive and colorfast?这种框架容易腐蚀和褪色 吗 ?Is your dress colorfast?您的衣服是不褪色的 吗 ?...
他们骑上偷来的摩托车沿着人行道逃走了。They made their getaway along a pavement on a stolen motorcycle.他骑上自行车走了。He got on his bicycle and rode off.她骑上自行车走了。She got on her bike and rode off....
He started tipping the pea pods into a pan.他开始把豌豆荚倒进锅中.Pea pods burst open when overripe.豌豆过熟就会爆裂.My pea jacket has greened with wear.我那件厚呢上衣已经穿得变成绿色了....
在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.他的话必将为争论推波助澜。His comments are bound to add fuel to the debate.那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。Legislation to that effect created fierce con...
不懂装懂就会闹笑话.If you pretend to know what you don't know , you'll only make a fool of yourself.辛楣 自信 是有道德的君子,断不闹笑话.He considered himself much too high - minded ever to get himself involved in a scandal....
The committee will need to winnow out the nonsense and produce more practical proposals if it is to achieve results.委员会若要取得成果，需要摈除不着边际的观点，提出更实际的建议。winnow the chaffaway筛掉谷壳You should winnow out the inaccuracies of this pa...
Burley found labeled glucose and fructose in equimolar amounts.波里发现等克分子量的示踪葡萄糖和果糖.For simplicity, let us assure an exactly equimolar mixture.为简便起见, 我们假设它正好是等摩尔混合的.The composition and stable constant were measured by equi...
An iteration procedure can be used to determine the eigenvalue.迭代方法可用来确定特征值.To this end we shall first consider the following eigenvalue problem.为此目的,我们将首先考虑下列的本征值问题.We can not say for certain which eigenvalue will be ob...
Alkanes are resistant to attack by oxidizing agents generally.烷烃一般对于氧化剂的作用是稳定的.The general uses of alkanes may be divided into three categories.烷的一般用途可分为三个方面.The straight - chain alkanes exacerbate the problem of engine ...