He heard his heart thump dully but more quickly.他听见低沉的心跳声，跳动的速度却更快了。There was a loud thump as the horse crashed into the van.马撞在货车上发出砰的一声巨响。The plank fell on the ground with a thump.砰的一声,木板倒下来了.The dog let his head thump...
There was a loud thump as the horse crashed into the van.马撞在货车上发出砰的一声巨响。Don't say it serves me right or I'll thump you.别说我活该，不然让你尝尝我的拳头。The dog let his head thump on the floor again.那只狗又用头撞地板。...
And remember, do not undervalue the element of surprise.记住啦, 别低估突然袭击的作用.We must never undervalue freedom...我们决不能低估自由的价值。We must never undervalue freedom.我们决不能低估自由的价值。Don't undervalue Jim's contribution to the r...
“ 不可折算的 ” 因素是一种不能数量化的因素.An " irreducible " element is one that can not be quantified.大银行同意按适当的折算率把小银行的贷款全买过来.The big banks agree to buy out the little banks at an appropriate discount.这种费用是根据收入高低滑动折算的(富人多付钱).Fees are cal...
他们受到恐吓，如若违抗就会受到惩罚。They were threatened with punishment if they disobeyed.他因违抗命令而受到惩罚。He was punished for disobeying orders.他的行为被看作又一次的违抗.His behaviour was seen as another act of disobedience....
...ashtrays heaped with cigarette butts.堆满了烟头的烟灰缸The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.海军首长对密谋分子的手法和动机都表示出极大的轻蔑。...a heaped teaspoonful of salt.满满一茶匙的盐Snow heaped against t...