NOTE — Either absorbance or transmittance measurement may be used for preparing inocula.注:制备接种体的吸光度和透光率.The inocula were from the suburban rice soil.接种物来自北京郊区的稻田土.Fermented milk has distinct flavors and aromas, depending...
The weather grew harsh, chilly and unpredictable.天气变得恶劣、寒冷且变化莫测。He makes unpredictable, arbitrary decisions.他做的决定难以预料, 主观武断.He is unpredictable, weeping one moment, laughing the next.他喜怒无常，一会儿哭，一会儿笑。Take waterproof cloth...
I think she has many good qualities besides being very beautiful.我觉得她不但长得非常漂亮，而且还有很多优秀品质。We have lots of things in common besides music.除了音乐，我们还有很多共通点。Besides the acting being true to life, the singing was splendid.不但动作十...
This paper mainly introduced how to implement pointer type in CML language.本文主要介绍了如何在CML语言 中实现带指针类型的编译器.Anderson cancer center applied lower dose HHT in the treatment of CML, obtaining positive clinical efficacy.Anderson...
Indicates an ACL contains no inheritable components.表明acl未包含任何可承继的组件.The file system preserves and enforces access control lists ( ACL ).文件系统保存和强制访问控制列表 ( ACL ).Returns an enumeration of the permissions in this ACL entry...
本文试将高雄长庚医院10年来罹患孤立性蝶窦炎的病例,作一概略的整理分析,并参考文献,探讨孤立性蝶窦炎之诊断及治疗趋势.Any delay in treatment may result in serious and potentially life - threatening complications.关于煮小裤裤浓汤事件的细节是概略的.Details about panty - boiling incident are sketch...
粗心的驾驶员对于公众是一种危险.A careless driver is a danger to the public.据传这场大火是由一位粗心的吸烟者造成的.It transpired that the fire was caused by a careless smoker.粗心的驾驶员把汽车撞在墙上.The careless driver ran his car into a wall....
可生产厚层压板而不会产生裂痕。Thick sections of the laminate can be produced without the risk of cracking.该砂层单元通常为厚层或块状, 具粉砂质和碳质纹层.This sandstone unit is commonly thick - bedded and massive, with silty and carbonaceous laminations.令肌肤倍...