There was spasmodic fighting in the area yesterday.昨天，那一地区发生过零星的战斗。He managed to stifle the spasmodic sobs of panic rising in his throat.他惊慌得差一点哭了起来，不过还是竭力地克制住了。He appeared to be in a spasmodic sort of hurry.他那副样子好象非常匆促似...
近几年楼价急升,地产仲介被视为始作俑者.Many attribute property price hikes in recent years to property agents.但本周, 商品交易价格上升, 尤其是石油价格星期四急升.But this week, commodities have been trading higher -- especially on Thursday as oil prices jumped.董事...
在英国，传统上有形产品的进口一直大于出口。In the UK visible imports have traditionally been greater than visible exports.配偶之间政治观点上的相似度要大于他们身高的相似程度。The political opinions of spouses correlate more closely than their heights.这笔交易的利远远大于弊。The ad...
在一些作品中，花具有强烈的象征意义。In some works, flowers take on a powerful emblematic quality.这个岛屿的凹凸险峻象征着我们的历史和民族性格。The island's ruggedness symbolises our history and the character of the people.他暗示这些图形象征了英国和爱尔兰的地图。He suggested t...