I can fling off a poem in half an hour.我用半小时就可以作一首诗.He was pleased to be able to fling off such an unwelcome responsibility.能摆脱如此令人厌烦的责任他感到很高兴。Let's have a fling and eat at that expensive restaurant for a change.咱们痛...
The words lashed against Chueh - hui's brain till he thought it would shatter.这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.He could shatter airs and " respectability " with deadly sarcasm.他能以无情的讽刺来粉碎派头和 “ 体面 ”.The blast may def...
这家公司是计算机技术的开拓者。The company is a pathfinder in computer technology.苹果是早期殖民地开拓者来的时候带过来的。The apple was brought over here by the colonists when they came.他们 -- 挑战者号全体机组人员是开拓者.They, the members of the Challenger crew, were pi...
小山涧奔腾而下,流向平原.Little mountain stream is dashing down to the plain.山涧向河里倾注.A mountain stream pours into the rivers.可是夏季的炎热天气已经把所有的山涧小溪都晒干了.But the hot days of summer had dried up all the mountain brooks....