安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。Andy's face paled with disappointment; perhaps with anger as well.埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived.被这个无赖指责让人尤其气愤。It was ...
My health compels me to knock off work.我的健康问题使我不得不停止工作.The research compels him to spread out into other fields.这项研究工作迫使他去钻研其他的学问.Necessity, says the Greeks, compels the gods.希腊人说, 需要会迫使神祗俯首就范....
Don't strive merely for quantity of production.在生产中不要单纯地追求数量.The state provided a basic quantity of food for daily sustenance, but little else.国家提供基本的日常食物供应，但除此之外就没什么了。Aviation benzine is used at piston aviation eng...
A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。She has carved a niche for herself as a comic actor.她作为喜剧演员已经闯出了一片天地。Grodin is a fine comic actor.格罗丁是一位优秀的喜剧演员。...
为了在天堂里建造大厦我把奠基石放在人间.I laid foundation on earth for a mansion in heaven.事实上, 它已成为现代国际贸易理论的奠基石.Indeed, it has come to be the cornerstone of modern thinking on international trade.性格是一切伟大成功的奠基石.Character is the real foundat...