安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。Andy's face paled with disappointment; perhaps with anger as well.埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived.被这个无赖指责让人尤其气愤。It was ...
I used to be a very heavy gambler, but not any more. It's a mug's game.我曾经是个赌棍，但现在再也不赌了，那是傻瓜的游戏。This behaviour is not any more becoming among our politicians than it is among our voters.这种行为对于我们的政治家和选民来说都不合适。No...
There was rush matting on the floor.地板上铺着灯芯草席子。We sat cross - legged on the matting and the interrogation began.我们 盘腿 坐在“塌塌米”上,审讯便开始了.We sat cross - legged on the matting.我们在塌塌米上 盘腿 而坐.My shoes removed, I entered a low -...
开垛口 、 城墙 、 胸墙具备的无知的要塞极度盛行.Complete with crenellations, ramparts and parapets , the stronghold of nescience reigns supreme.镍质肥皂钵在胸墙上发着亮光, 被遗忘了.The nickel shaving - bowl shone, forgotten, on the parapet.在主要的十字路口都匆匆筑起了胸墙.Br...
The sea and the skyline blent in the rain.雨雾中海天一色.A little hamlet , whose roofs were blent with trees, straggled up the side of these hills.房顶和树掺杂着的小村落, 散布在山的一边.Rheological property of the blent system of modified konjac...
They were principally used to catalyze aldol, allylation, Diels - Alder, ene and Friedel - Crafts reactions.它们主要被用来催化Aldol, 烯丙基化, Diels-Alder, Ene和 Friedel -Crafts等反应....