She began rubbing out the pencilled marks in the margin.她开始擦掉空白处的铅笔笔迹。He told us that the tour was pencilled in for the following March.他告诉我们旅游暂定在下个三月。He pencilled a note to Joseph Daniels.他用铅笔给约瑟夫·丹尼尔斯写了个便条。...
The too obliging temper is evermore disobliging itself.过于顺从别人等于和自己怄气.She is in thy bosom; and I am in hell for evermore.现在她走进了你的怀抱, 而我却永远地,永远地堕入了地狱.He swore to love her evermore.他发誓永远爱她.The editor's decision is fina...
不论从哪个方面来说，他们都受到了隆重的接待。They were royally received in every aspect.新大使受到了隆重的礼遇.The new Embassador was received with solemn ceremonies.女王无论走到哪里都受到隆重的欢迎.The Queen was feted everywhere she went....
They immediately got in touch with Dr Ting who was, purely coincidentally, also in California.他们立即与丁博士联系，真是巧得很，他也在加利福尼亚。" It's not what you're thinking , though , " Li Yu - ting went on.“ 嗳,你弄错了,不是那么的.Uncle Ke ...
我讨厌爱吹牛的人.I hate the man who enjoys talking big.他是所有小贩中最会吹牛的.He is the braggest of all pedlars.“ 那些喜欢吹牛的英国人说它是许多人的避难所.'They say , those boastful English, that it is the Refuge of many....
她能在两分钟内换上一套不同的行头。She could change into a different outfit in two minutes.哟，卡尔，这身行头很不错嘛！Yo, Carl, great outfit man!马克一身年轻男性旅行者的典型行头——绿军裤、T恤外加衬衫。Mark's is the uniform of the young male traveller — green Army trousers,...
As I completed my 26th lap the Porsche puffed blue smoke.我跑了26圈时，保时捷车冒出了蓝烟。The shop charges up to $500 to tune up a Porsche.那家店调试一辆保时捷收费高达500美元。The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era.这辆保时捷911让我想起...