Tamsin materialized at her side, notebook at the ready.塔姆辛从她身旁冒了出来，且备好了笔记本。A moment or two later champagne in an ice-bucket materialized beside them.片刻之后，他们身边出现了一只装着香槟的冰桶。With a wave of his hand he materialized a taxi.他一...
The professors are deliberating over the post graduates dissertations.教授们正在商讨研究生的论文.Most of the nervous students began scribbling out long dissertations.大多数学生很紧张,都开始专心地写他们的论文.The pape proposes a project of citation analy...
对有经验的入室窃贼来说，人们惯常藏钱的那些地方最容易得手。Traditional hiding places are easy pickings for experienced burglars.警方对有组织犯罪的调查使数人受到拘捕.The police probe into organized crime led to several arrests.托儿所对有工作的父母来说是很有用的设施.The child-care centre ...
沃尔什先生深刻理解选民最为关注的事项。Mr Walsh has a keen appreciation of the priorities of the electorate.沃尔什小声嘟囔了一句。Walsh muttered something under his breath.沃尔什露齿一笑。Walsh bared his teeth in a grin....
许多慈善机构捐款赈济饥民。Many charities sent money to help the victims of the famine.那是从飞机上空投给岛上饥民的一袋袋粮食.That is a drop of grain sacks from an aircraft to the hungry people on the island.许多慈善团体捐款赈济饥民.Many charities sent money to hel...
Normal life is at a standstill, and the economy is faltering.正常生活陷于瘫痪，经济止步不前。Abruptly the group ahead of us came to a standstill.我们前面的小组突然停了下来。The security alert brought the airport to a standstill .安全警戒使机场陷入停顿状态。...