我钻到崭新洁净的被单底下。I slipped between the crisp clean sheets.我们的被单枕套有点不够了。We're a bit low on bed linen.窗帘首先着了火,接着被单也着火了.First the curtains took fire and then the bedclothes....
Fulminant encephalopathy usually develops within a week.通常爆发性的脑病在一周内发展而成.Objective To analyze and summarize the clinical characters of chronic fulminant hepatitis.目的分析总结慢性重症肝炎的临床特点.The clinical course is fatally fulminan...
After graduating she opted for a career in music.毕业后她选择了从事音乐工作。The sight of her son graduating filled her with pride.看到儿子毕业她充满了自豪。Diplomas were conferred on members of the graduating class.给毕业班的学生颁发了毕业文凭....
对这一逼问,海丝特可没法作答了, 因为连她自己也尚在阴暗的迷宫中徘徊呢.But Hester could not resolve the query , using herself in a dismal labyrinth of doubt.后来我在强求的逼问下, 她终于说出来了!Later I am importuning force ask under, she at last say out!可是, 在追查逼问之下, 他又慌忙逃...
The chapters on the internment are Both readaBle and well researched.这些关于拘留的章节不仅具可读性而且研究得很透彻.They called for the return of internment without trial for terrorists.他们呼吁对恐怖分子重新实施不经审讯即行拘留政策。The orc clans were quickly rounde...
Home spas or mini whirlpools massage and relax, and can be fitted into the bath.家庭热水澡桶或是小型涡流浴缸能够按摩并放松身体，可以安装在浴室中。Provisions may be purchased from the mini-market.或许能在小型超市里买到日常用品。This made its mini-computers incompatible ...
In the circumstances he felt he'd been very restrained.在那种情况下，他觉得自己一直非常冷静。Her black suit was restrained and expensive.她的黑色套装简单而昂贵。Her manner was commendably restrained.她举止得体、有节，令人赞许。...