我钻到崭新洁净的被单底下。I slipped between the crisp clean sheets.我们的被单枕套有点不够了。We're a bit low on bed linen.窗帘首先着了火,接着被单也着火了.First the curtains took fire and then the bedclothes....
医生诊断说他得了赤白痢, 是痢疾的一种.According to the doctor's diagnosis, he had dysentery, a type of diarrhea.有了它的帮助,痢疾的发生次数减少了一半.It could help reduce the cases of diarrhea by almost half.目前尚无可用于预防细菌性痢疾的批量生产的疫苗.There commercial vac...
The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.昨天从拉斯维加斯到圣迭戈都感觉到了这几股冲击波。A religious psychotic in Las Vegas has killed four people.拉斯维加斯一名患有精神病的宗教狂热分子已经杀死了4人。Their taste for gambling has endeared them to L...
an overemphasis on curing illness rather than preventing it过分强调治病而不事预防A doctor's life is consecrated to curing sick people.医生献身于医治病人。Slow, careful curing of the concrete improves the hydration of the cement.混凝土的缓慢而精...
你哥哥在戏弄你。Your brother is making a fool of you.我弟弟太喜欢戏弄人了。My brother's such a tease.马隆瞪大了双眼。“你在戏弄我吧，利亚姆。”Malone's eyes widened. "You're having me on, Liam."...
She's an absolutely enchanting child...她是个非常讨人喜欢的孩子。She's an absolutely enchanting child.她是个非常讨人喜欢的孩子。The introduction presents arpeggios on the harp against a string tremolo -- an enchanting sonority.引子,在弦乐的震音...
六十年代是神学上骚动的时代.The sixties were a time of theological ferment.她挤过骚动的人群，与他当面对峙。She pushed her way through the mob and confronted him face to face.法庭里顿时发出一阵骚动的嗡嗡声.An excited buzz ran around the courtroom....