She was very striking but in some way I felt repelled.她非常引人注目，但我觉得她有些讨厌。They repelled the enemy.他们击退了敌军.The minister tremulously , but decidedly , repelled the old man's arm.而丁梅斯代尔牧师却 哆里哆嗦 地断然推开了那老人的胳臂....
The minister tremulously , but decidedly , repelled the old man's arm.而丁梅斯代尔牧师却 哆里哆嗦 地断然推开了那老人的胳臂.She felt disinclined, almost repelled, by the thought of intimacies and scenes of contacts.一想到跟人家亲近,酬酢往返,她就觉得讨厌, 甚至觉得...
Reviewing courts were among the most active proponents of hybrid rulemaking procedures.复审法院是最积极的混合型规则制定程序的建议者.Proponents of such opinions were arrested as'traitors.'提倡这种主张的人马上作为“卖国贼 ” 逮捕起来.There are certain adv...
别人的婚礼是寻找启发的绝佳场合。Other people's weddings are the perfect hunting ground for ideas.我深受启发，开始审视自己内心深处的想法。I was stimulated to examine my deepest thoughts.阅读这篇短文很有启发。Reading this essay was an elevating experience....
各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。Republics will have voting rights propor-tionate to the size of their economies.从事该职业的女性比例已升高到17.3%。The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.中层管理人员中女性所占比例已经上升至40%。The proportion o...