He smuggled papers out each day, photocopied them, and snuck them back...他每天都把文件偷偷地带出去复印，然后再偷偷地拿回来。Confiscation of smuggled property is part of the penalty for certain offences.没收走私财产是对某些犯罪予以惩罚的一部分.Everything along the b...
Everything along the border has its price: drugs, teak, smuggled goods.边境上所有的东西都有定价，毒品、柚木和走私品无一例外。He smuggled papers out each day, photocopied them, and snuck them back.他每天都把文件偷偷地带出去复印，然后再偷偷地拿回来。The customs officer confi...
Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Take a well-earned rest and go out and enjoy yourself.你理应休息一下，出去好好玩玩。The paper has earned respect for its investigative journ...
针灸具有协调和激活身心机能的功效。Acupuncture has a harmonizing and energizing effect on mind and body.病毒潜伏于神经组织里直到被激活。The virus remains dormant in nerve tissue until activated.不要忘记非模态对话框中经常会有几个按钮,可以立即激活不同的功能.Modeless dialog boxes freque...
He broke the bread up into chunks and gave Meer a big one.他把面包掰成数块，给了米尔一块大的。Meer cleared his throat several times before he went on...梅尔清了几次嗓子，又接着往下说。Meer folded his arms over his chest and turned his head away...米尔双臂交叉在...
She has artistic inclinations.她有艺术爱好.I've no inclinations towards life as a doctor.我的志趣不是行医.He set out to follow his artistic inclinations.他开始追求自己的艺术爱好。...
总的来说，当今的老年人依然相对贫困。As a group, today's old people are still relatively deprived.在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。We're taking relat...