Everything along the border has its price: drugs, teak, smuggled goods.边境上所有的东西都有定价，毒品、柚木和走私品无一例外。He smuggled papers out each day, photocopied them, and snuck them back.他每天都把文件偷偷地带出去复印，然后再偷偷地拿回来。The customs officer confi...
He smuggled papers out each day, photocopied them, and snuck them back...他每天都把文件偷偷地带出去复印，然后再偷偷地拿回来。Confiscation of smuggled property is part of the penalty for certain offences.没收走私财产是对某些犯罪予以惩罚的一部分.Everything along the b...
她泰然地说：“这本可能会糟得多。”She says philosophically: "It could have been far worse."公证人坐在一旁,神色泰然地望着神父.The notary, sitting in his corner , watched the abbe's placidly.有的病人很怕痛, (但是)有的则能泰然地忍受.Some patients are susceptible to pai...
The concurrence of their disappearances had to be more than coincidental.他们同时失踪肯定不仅仅是巧合。The doctor may seek the concurrence of a relative before carrying out the procedure.医生可以征得亲属的同意后再施行此项手术。Any change ought not to be m...
这个组合的首张专辑一经推出便被盛赞为嘻哈乐的经典之作。The group's debut album was immediately acclaimed a hip hop classic.波特先生的书一经推出便大受欢迎。Mr Porter'sbook was an instant hit.一经决定之后, 他就把事情做到底.Having decided to do that, he went the entire a...
本文叙述了宽带同轴终端负载的设计方法.This paper describes the design method of broad band coaxial termination load.在任何负载的情况下,离合器都不应该空转.The clutch shall not slip under any load conditions.尽管电子负载的红黑端都是浮动的﹐黑端与大地间的电容却很大.Although both Red and ...