该岛当前的经济发展主要归功于蒸馏法酿造威士忌酒行业。The island's present economy owes a good deal to whisky distilling.一些上好的葡萄酒就是在这个地区酿造的。Some superlative wines are made in this region.这种加工过程可酿造出果香更加浓郁的葡萄酒。The process results in a much fruit...
Make a point of backing up your files at regular intervals.一定要定期备份文件。He sat behind a table on which were half a dozen files.他坐在一张放有6个文件夹的桌子后面。Files can be exported in ASCII or PCX formats.文件可以以ASCII或者PCX格式导出。...
She absentmindedly played with some hairs which clung to the comb.她心不在焉地玩弄着梳子粘附着的几根头发.I don't like that fashion the men used to have of slicking their hairs down.我不喜欢过去男士们将头发弄得油光水滑的式样.Don't split hairs. You kno...
游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览。Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country.追求放慢生活节奏的人群渴望告别喧嚣的城市，过简单的生活。Downshifters are being tempted to leave the sophisticated city and go simple.他基本上一直对喧嚣的议会政治漠不关心.He...
你修过排水槽了吗？Did you fix the gutter?旁边古旧的排水槽, 石头斜向一点——欧洲风格.Beside it run archaic gutters, stones tipped to a point, European style.我家屋顶上有个排水槽.I've got a run on my house roof....
I went everywhere for treatment, tried all sorts of quacks.我四处求医，看过了各种各样的江湖郎中。Hard - working medical men may come to be almost as mischievous as quacks.辛勤工作的医生可能变成江湖郎中那样的骗子.When you go to the fair, beware of the quacks s...
Debate has raged around the possibility of male menopause for decades.关于男人更年期是否存在问题争论已持续数十年.I use a sunscreen whenever there is even a remote possibility that I will be in the sun.不论何时只要有一点可能暴露在阳光下，我就会用防晒霜。...the possibi...