He had seen the rip in the book.他看到了书里的裂缝。The ecological disaster is partly a product of letting everything rip in order to increase production.出现生态灾难的部分原因是人们为了增产而不惜一切代价。Looking at the rip in her new dress, she flew into...
Underneath this image of normalcy, addiction threatened to rip this family apart.在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。"Yaaaaaaa," Carla let rip with the cry of the Valkyries.“呀——”卡拉放开喉咙，发出女武神瓦尔基里一般的嘶喊声。If we wrote I think he woul...
The captain decided to withhold the terrible news even from his officers.船长决定哪怕是对高级船员也要封锁这个可怕的消息。You have the right to withhold your custom if you so wish.如果你这么不想来，你可以不再光顾。It's never wise to withhold evidence.藏匿证据绝非...
那位袭击者被捕下狱,等候审判.The assailant was set by the heels awaiting trial.他因何罪下狱?For what offence was he imprisoned?波笛法相信她的谎言而将约瑟夫下狱.Potiphar believed her and put him in prison....
她的脑袋仿佛已经肿起来,连眼睛动一动也会发晕的.Her head felt swollen and she winced even when she turned her eyes.他试图清醒因威士忌而发晕的头脑.He tried to clear his head of the whisky fuzz.他的灵感以令人发晕的速度滋长着.His muse pullulated with dizzying speed....
He had a reputation for being bloody-minded and difficult.他为人刻薄、难相处是出了名的。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.他为某些思想较守旧的官员所憎恶。He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded....