His parents were now reposing in the local churchyard.他的双亲现在长眠于本地教堂墓地.The cat is reposing on my knee.猫正躺在我膝盖上.He gazed with admiration on the war chariots and glittering arms now reposing in disuse.他带着羡慕的目光凝视着被弃置不用的战车,和闪...
声迹与动作不同步。The sound track did not synchronize with the action.山顶上升气流强度随速矢端迹曲率加大而稍有加强.Peak updraft strength is slightly enhanced with hodograph curvature.车轮压出的辙迹必须填平,以便行人和车辆通行.The ruts must be filled in so that traffic can...
然后,就极端幽雅地在嘴里慢慢地吸吮着.Then sucked it in her mouth slowly and in good taste.当我们沿著公园附近跑时, 我看到一群人幽雅地打太极拳.When we ran along the park, I saw groups of people play shadowboxing gracefully....
Fortunately, he died nobly at the Alamo , fighting for Texan independence, and thus secured immortality.幸而他在得克萨斯争取独立的战争里在阿拉莫英勇战死, 因而获得不朽.The Alamo was the first defense against the Mexicans.阿拉摩之役是抵抗墨西哥人的首次防卫战.Have you ev...
一代又一代的成年人和儿童都很喜欢这个故事。Generations of adults and children have delighted in the story.终场一幕让50,000名成年观众惊叹得张大嘴站了起来。The finale had 50,000 adults standing in open-mouthed wonderment.普通成年男子每天消耗的热量为1,500到2,000卡路里。The average adu...
He skimmed the pages quickly, then read them again more carefully.他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。Five whole pages of script were devoted to rubbishing her political opponents.整整5页讲稿都是对她的政敌的诋毁。He thumbed through a couple of pages, fei...