玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.因为天气暖和，戴维只穿了一件白色的棉衬衣。Because it was warm, David wore only a whi...
我觉得签这个协议真傻。I feel such a mug for signing the agreement.我只是傻傻地站在那里看着他。I just stood there feeling foolish and watching him.多数的经理管理者根本不关心信息技术，他们真的很傻。Most managers couldn't care less about information technology. More f...
The program saved $11 million in 1988 by substituting generics for brand-name drugs.该计划用非专利药取代品牌药，在1988年节省了1,100万美元。He was substituting for the injured William Wales.他替下了受伤的威廉·威尔士。They were substituting violence for dial...
Light reveals the subtle alteration of things, the sly or calamitous impermanence or mortal life.事物的细微变动, 人生的狡猾,倏忽无常,一一都在光中显露出来.a calamitous mistake灾难性的错误When central banks put themselves at the disposal of finance minis...
鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.灯塔的光束在渐浓的暮色中清晰可见。The lighthouse beam was quite distinct in the gathering dusk.他们驱车返回华灯初上的希灵汉姆时，暮色渐浓。Dusk was deepening as...
The other end of the road old shacks, he again fell asleep.在大路的另一头老人的窝棚里, 他又睡着了.The vast majority live in tin shacks without electricity, clean water or sanitary facilities.大多数人生活在简陋的铁皮屋子里，没有电，没有干净的水，也没有卫生设施。Mounds of oy...
The coherent combination of multi - Hermite - Gaussian beams is proposed to describe the flat - topped beams.提出了用多束厄米高斯光束相干合成产生平顶光束的方法.He has failed to work out a coherent strategy for modernising the service...他未能制定出一条连...