An amateur shouldn't play roulette for high stakes.外行不该下大赌注赌轮盘赌.The game was usually played for high stakes between two large groups...游戏通常在两大集团之间进行，下的赌注一般都很大。For Mr Blair the political stakes could hardly have been...
共39.95美元，外加3美元运费。It is $39.95 plus $3 shipping.成本中包括运费。The cost includes transit.假如你的行李过重了, 你得付额外的运费.If your luggage is overweight, you'll have to pay extra....
“ 在沃尔多夫旅馆, " 她回答, 指的是当时刚刚新建的时髦大旅馆." At the Waldorf,'she answered, mentioning the fashionable hostelry then but newly erected.伦敦多数大旅馆都兴办除夕舞会.Most of the big London hotels have a New Year's Eve dance.这个大旅馆一定使我们城市...
The frame format remains the same across each Ethernet segment.框架格式保持横过每个乙太网络片段的一样的.Ethernet and Local Talk networks use a linear bus topology.以太网和LocalTalk网络使用的是总线型拓扑.Fast Ethernet won IEEE 802.3 standards approval in a...
He came down here to find investors for that moronic club of his.他来这里给他那个白痴俱乐部找投资人.Most of them are just moronic.他们大部分不过是废物。It was wanton, moronic vandalism.这是无端、愚蠢的恶意破坏。Most of them are just moronic...他们大部分不过是废物。...the ...
The surface corrosion was worst where the paint had flaked off.油漆剥落的地方表面腐蚀最为严重。All planes are being inspected for possible cracking and corrosion.所有的飞机都在接受检查，看是否可能有裂纹和腐蚀现象。Corrosion is not covered by the warranty.腐蚀不在保修范...
Incidentally, have you heard the news about Sue?顺便问一句，你听说过休的事了吗？Incidentally, I think you still owe me some money.顺便说一句, 我想你还欠我一些钱.The tower, incidentally, dates from the twelfth century.那座塔，顺便提一下，可以追溯到12世纪。...
他真是个好心人.He's a real softie at heart.做个好心人[乖孩子]帮我削铅笔.Be an angel and sharpen my pencil.那个好心人蜻蜓点水施舍了几个小钱,瞧这份回报!And what a fortune for that kind man who set his bread afloat upon the waters!...
The church can only go so far in secular matters.教会在世俗事务上只能做这么多。Cardinal Daly has said that churches should not be used for profane or secular purposes.戴利主教已经说过，教堂不应该用于非宗教或世俗的目的。He spoke about preserving the country as a...