修复工作历时4年，耗费近4,000工时。The restoration took almost 4,000 man-hours over four years.此处的历史建筑正被缓慢且精心地修复着。Its historic buildings are being slowly and splendidly renovated.红、白、蓝彩旗装点着该市修复一新的火车站。Red, white and blue bunting hung in...
institute的近义词有：club, association, institute, league, union, society,college, university, institute, school, academy。下面这些名词均有"社团，会社，协会"的含义：club：表俱乐部或会社，其成员因志同道合，有共同兴趣、爱好而组织到一起进行社交、娱乐或体育等活动。association：指较为正式的组织，强调兴趣和需要的一致性...
The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。A sensation of burning or tingling may be experienced in the hands.双手可能会有种刺痛感或灼热感。He was an experienced parachutist...
我正吃夹火腿和瑞士干酪的黑麦面包。I was eating ham and Swiss cheese on rye.黑麦耐贫瘠的酸性土壤。Rye is tolerant of poor, acid soils.谈到谷物,我们指的是小麦 、 燕麦 、 黑麦 、 大麦之类的东西.By cereals we mean wheat, oats, rye, barley, and all that....
为什么让人类内观自己的黑暗就如此困难 呢 ?Why is It'so difficult for humans to look at their own darkness?所谓进到法里, 就是向内观心.Contemplate the inner nature of your Mind, you can then entering into the stream of Dharma.首先?对我们所有人来说?内观心性是非常重要的....
目的高氧肺损伤是导致支气管肺发育不良(BPD ) 的最常见原因.Objective Hyperoxia - induced lung injury is the most common cause of bronchopulmonary dysplasia ( BPD ) in neonates.方法高氧环境下用新生鼠视网膜的变化模拟早产儿视网膜病变 ( retinopathyofprematurity,ROP ).Methods: W...