建设电站的资金本该足够了。The money to build the power station ought to have been sufficient.这些洞作鸟巢足够大。The holes were sufficiently large to serve as nests.福特公司想出了一绝妙的主意：付给工人足够的薪水去购买汽车。Ford had the bright idea of paying workers enough...
他拿腔拿调地说道：“区别在于你们是盎格鲁—撒克逊人，我们是拉丁人。”"The dif-ference is," he said portentously, "you are Anglo-Saxons, we are Latins."智人和其他生物的区别在于大脑。What distinguishes homo sapiens from every other living creature is the mind.因受伤类型不同治疗方法可...
In particular, the invention is concerned with amido piperazine derivatives.具体地说, 本发明涉及酰氨基哌嗪衍生物.Fmoc, Boc and Pbf were used respectively to protect α - amido, side amido and side guanidine group.对于α-氨基仍采用Fmoc保护策略, 侧链氨基用二...
5%后天性sop者有明显自觉复视.The 82.5 % of patients with acquired SOP were accompanied with diplopia.目的:探讨白内障术后复视及上睑下垂的机制.To determine the factors causing diplopia and ptosis after cataract extraction.在接受次甲状腺全切除手术之后, 复视的情形仍然存在.After...
结论: 类狼疮抗凝蛋白具有体内抗凝血作用, 作用机制可能与其干扰磷脂有关.Conclusion: LALP has anticoagulant effect in vivo, and the effe ctive mechanism may interfere with phosphatide....
They were crazed by the famine and pestilence of that bitter winter.他们因那年严冬的饥饿与瘟疫而折磨得发狂.The mobs became driven by a crazed blood-lust to take the city.杀红了眼的暴徒们意欲占领这座城市。She fought with crazed ferocity.她疯狂而凶猛地厮打着。...a drug...
这儿出现的论题是古典的而又有争论余地的.The issues which here arisen are the classical debatable issues.这对于建立古典的分析确是足够了.It did suffice to build classical analysis.她很聪明, 有一种古典的娴雅气质.She was intelligent, yet had old - fashioned grace....
Adenine A nitrogenous base ( 6 - amino - purine ) found in DNA and RNA.腺嘌呤:在DNA和RNA中发现的含氮的碱基 ( 6 - 氨基嘌呤 ).There are just four kinds: adenine, thymine, guanine and cytosine.只有4种: 腺嘌呤 、 胸腺嘧啶 、 鸟嘌呤和胞核嘧啶.Uracil -- a pyrimidi...
The doctor gave her an injection to alleviate the pain.医生给她注射以减轻疼痛.Several kinds of lipid - lowering agents have been used to alleviate the hyperlipidemia.已有临床试验报道不同降脂药物在肾病综合征高脂血症治疗中的疗效.Nothing could alleviate his distre...
牙医用奴佛卡因麻醉神经.The dentist deadened the nerve with Novocaine.盐酸普鲁卡因的鉴别原理是什么?What are the principles of the identification of Procaine Hydrochloride.目的利用普罗卡因封闭泪腺治疗泪液分泌过多症.Objective To remedy lacrimal hypersecretion by procai...