嗡嗡，咔嗒，嗡嗡，咔嗒——扫描探查一步步地深入。Whirr, click, whirr, click — step by step the scan probed deeper.探查性的外科手术查出她患了肝癌。Exploratory surgery revealed her liver cancer.外科医生会拿起他的工具，探查、修复然后再重新缝合。The surgeon would pick up his instruments, p...
Homogamy occurs in the closed cleistogamous flowers that appear late in the season in certain plants.导致发生自花授粉的可能性很大.Cleistogamous plants produce flowers which either open only partly or not at all.闭花受精植物产生的花只是部分地开放或完全不开放...
In your remarks you alluded to a certain sinister design.在你的谈话中,你提到了某个阴谋.She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。Mr. Peter alluded to his difficulties with his mother - in - law .彼得先生向他 ...
Children at school receive coloured stars for work well done.学校里的孩子表现得好会得到彩色星星。Allow an extra 10-15 min if you prefer lamb well done.如果想让羊羔肉完全熟透还需要再煮10到15分钟。"Well done," said Claud in admiration.“干得太棒了，”克劳德钦佩地说。...
Platform and posture are closely related: Different hardware platforms are conducive to different behavioral stances.平台和姿态是紧密关联的,不同硬件平台有益于不同的行为姿态.Advantages: Binaries are portable to other platforms.优点: 二进制码可移植到其他平台.The ...
The assembled multitude cheered and whistled as the political leaders arrived.当政治领袖到达的时候，聚集的人群欢呼起来，并吹起了口哨。As chief executive, he assembled a polished stable of celebrities.作为首席执行官，他手下云集了一批优雅的名人名士。Everyone had already ass...
Polly, bewildered and embarrassed, dropped her head and scuffed her feet.波莉既困惑又尴尬，低下头拖着脚走开了。I'm a very girlie person while Polly is one of the lads.我女孩子气十足而波莉却像个小男孩。Polly gave her a crooked grin.波莉向她不自然地咧嘴一笑。...