他仍然自然地谈着他的森林 、 他的佃户和他的仆人.He talked as naturally of woods, his tenants, and his servants.我们全是他的佃户――全是在那里站着的那个人的佃户.We are all tenants of his, of that man who is standing there.效忠同样也是对领主和佃户之间租赁契约的确认.Homage was accordingly t...
They enjoy anything that breaks the dullness of their routine life.只要能打破他们日常刻板、沉闷的生活，任何事情他们都喜欢。Mental dullness is prominent, and delirium may occur.神志迟钝加甚, 且可发生谵妄.He found the dullness of his work scarcely bearable.他觉得他的...
The show was a miscellany of song and dance.那场演出是又有歌曲又有舞蹈的混合表演.A miscellany, an assortment, or a catalog, as of complaints, comments, or ideas.杂集,集锦或目录, 如抱怨, 评论或观点的杂集....glass cases filled with a miscellany of objects......
Hundreds of tons of oil spilled into the sea.数百吨石油溢出流入大海。When he set his glass down he spilled a little drink.他把杯子放下时，饮料溅出来一点。The words spilled out in a rush.这番话很快被泄露了出去。...
He was celebrated amid his contemporaries.他在他的同代人中名声显赫.He towered above his contemporaries.他超出同辈人之上.His works are second - rate productions , alongside of those of some of his contemporaries.和他同时代的一些人比较,他的著作属于二流作品....
Hank explained our predicament.汉克说明了我们的艰难处境。Beets are Hank's favorite vegetable.甜菜根是汉克最爱吃的蔬菜.He is trying to wind a hank of wool into balls.他正在努力把一卷毛线缠成线球....