就短期的实际情况来说, 黄金价值却是任何人都吃不准的事情.For any practical short run, gold's value is anybody's guess.姚伯回来看他母亲,只是短期的勾留.Yeobright's visit to his mother was to be of short duration.“迁移”行为是 短期 的 、 应急的行为, 而补救行为旨在提供一种 长期 的...
Then when fighting did erupt, he took us half seriously , half sceptically.仗打起来, 对我们半信半疑."What's your point?" demanded the old man sceptically.“你想说什么？”老人疑惑地问道。He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically....
Quietly Mark poured and served drinks for all of them.马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。I poured a little more bourbon into my glass.我又往酒杯里倒了点儿波旁威士忌。Thousands and thousands of start-up firms have poured into the computer market.成千上万家...
他失业后,精神非常颓丧.He was down in the dumps after losing his job.战后许多城市到处可见颓垣残壁.After the war many cities were full of rubble.我不忍看到你如此颓丧.I can't endure to see / seeing you so discouraged....
他被指控滥用秘密的政府行贿基金，金额达1,750万美元。He's accused of misusing $17.5 million from a secret government slush fund.警方坚决否认曾经滥用武力。The police vigorously denied that excessive force had been used.他被控犯有敲诈勒索罪和滥用职权罪。He has been charge...
他们的副总裁是他们的代言人。Their mouthpiece is the vice-president.他成为温和派领导人的官方代言人.He became the official mouthpiece of the moderate leadership.他是议会的代言人.He is the mouth of the House....
Contact and repellency activities of ethanol extracts from twenty medicinal plants against Rhizopertha dominica ( Fab . ) ( Coleoptera: Bostrichidae )20种药用植物乙醇提取物对谷蠹的触杀和驱避活性 ( 英文 )...
aeons of geological history数以亿万年计的地质史Aeons ago, there were deserts where there is now fertile land.现在是肥沃土地的地方在很久很久以前曾是一片片沙漠。She recalled her talk with him aeons ago.她回忆起许久以前和他的谈话The hour passed like aeons.时间过得慢极了。...